Marielle Che

Practica - Practice

2012-02-05T08:40:00.001-08:00

Introduciendo más texturas en mis dibujos.
------------
Trying to use more texture in my illustrations.

Cliparts

2012-01-10T18:32:00.000-08:00

Contenta por el crecimiento que ha tenido el fanpage en facebook, hdiseñado éste set de 5 cliparts con el titulo de gracias en Español, Inglés, Keqchí, Kiche y Kachiquel. Descárgalos haciendo click aqui. La ilustración representa al traje de Santiago Sacatepéquez, Guatemala.
-------
Excited about the unsual growth that the facebook fanpage had, I made these cliparts in diferent languages. Spanish, english, Keqchí, Kiche y Kachiquel. Feel free to download them by clicking here. The costume is from Santiago Sacatepéquez, Guatemala.

Los mejores deseos - Best Wishes

2011-12-31T10:43:00.001-08:00

Con agradecimiento hago mi último post del año 2011. Gracias a todas las personas que de una u otra forma han hecho posible que yo pueda trabajar haciendo lo que más me gusta...El 2012 se ve prometedor!!
----------------------
With gratefulness I write my last post from 2011. Thanks to everyone who in one way or another allowed me to work doing what I love the most...This 2012 looks promising!!

Feliz Año Nuevo- Happy New Year

2011-12-30T13:17:00.001-08:00

Estoy muy contenta con lo vivido en el 2011! Me tropecé, aprendí y me atreví. Todo esto me llevó a vivir cosas maravillosas. Les deseo un 2012 lleno de retos y risas. Ésta ilustración nace por mi necesidad de manejar mejor la temperatura de los colores. Recientemente trabajé mi primer comic infantil dirigido a niños y niñas de el área Polochic. Talvez por eso me ha quedado el traje en mente. Saludos y muchas gracias por su visita. Comenta :P
---------------------------------
I´m excited of everything I lived in 2011! I tripped, learn and dare to do new adventures. Everything gave me the chance to experience wonderful things. I wish you all a new year full of challenges and laughs. Recently I worked in my first children´s comic for girls and boys from Polochic area. Maybe that´s why this costume still is on my mind. Thanks for your visit. Feel free to make comments.

Proceso de trabajo - WIP

2011-12-19T09:39:00.001-08:00

Estoy tratando de aprovechar el tiempo en estos días de diciembre, el movimiento de trabajo es leve por lo cual el portafolio personal debería de crecer ;)
----------------------------------
I´m trying to take advantage of time as much as I can in these days that the work load is low. I think it´s a great time for personal pieces ;)

Mapachita -Raccoon

2011-10-20T15:03:00.000-07:00

Aquí está la mapachita de Momostenango, lista con su incienso.
-------------
Here is the little raccoon from Momostenango, ready with her incense.

Humor - Mood

2011-10-20T14:52:00.000-07:00

Hace poco compré ésta bolsa en la Antigua Guatemala, en una tienda que se llama "De Colores" a 10m del arco. Una de las mejores adquisiciones, la calidad es fantástica. Al verla, mi estado de ánimo mejora. Llena de tantos colores, que aunque el día sea gris yo llevo color :)
------------------
Recently I bought this handbag in Antigua Guatemala, in a store called "De Colores" near the arc. One of the best acquisitions, the quality is great. Just by looking at it my mood gets better. Full of so many colors, even though the day is gray I carry color with me :)

Proceso de trabajo - WIP

2011-10-16T06:21:00.000-07:00

Desde hace tiempo tenía la idea de adaptar mi tema favorito, con diferentes personajes. Una mapachita de Momostenango, Totonicapán. El crayón de madera no es de mis favoritos, por requerir tanta paciencia. Pronto publicaré la versión final.

--------------------------

From a while ago, I have had the idea of doing anthropomorphism, the nice thing is that I'm able to keep working with Guatemalan topics. This raccoon's clothes belongs to Momostenango, Totonicapán. Colored pencils are not my favorite, they require a considerable amount of patience. Soon I'll post the final illustration.

Huehuetenango

2011-10-02T12:32:00.000-07:00

Ésta patoja nació por mi necesidad de practicar la técnica de acuarela, sentí muy relajante el poder estar lejos de la computadora por lo menos unas cuantas horas. Escuchando música de Adele mientras la pintaba.El Huipil es de San Mateo Ixtatán, Huehuetenango.
--------------------------------------
This little girl was created because I needed to practice my watercolor skills, its been long since I painted with this technique. I was so happy, to be away from the computer for at least a few hours.The mayan dress is from San Mateo Ixtatán, Huehuetenango. I listen to Adele while painting this little girl :)

Domingo feliz - Happy Sunday

2011-08-30T16:57:00.000-07:00

Aquí está parte del grupo que pertenece al taller de teatro que mi hermana imparte en Simaculheu. Fué un verdadero placer poder compartir con ellas durante el día, ayudando a documentar sus actividades y desarrollo dentro del taller. La labor que realiza mi hermana con estas patojas y patojos es maravillosa. El dibujar el traje indígena brinda en mi mucha felicidad pero el llevarlo puesto es otra historia, es un orgullo.

El proceso de vestirme fué divertido entre ellas me ayudaron y pude sentir el peso del tejido. Esconder mis jeans fue practicamente imposible, ya que la faja aprieta fuerte y me impedía agacharme, pero ellas amablemente me ayudaron :)

--------------------------------

Here is part of the group that belongs to the theatrical workshop that my sister is teaching in Simaculheu. It was really an honor to be able to share with them through the day, being part of the process. The work that my sister does with these girls and boys is wonderful. To draw the guatemalan textiles is awesome but to wear them its a whole new story, I felt proud.

The process of getting dress was hard if I hadn´t had the help of the girls I wouldn´t have been able to do it, just wanting to bend over was hard because of the tight belt ;)

9 de Julio - July 9

2011-07-09T19:23:00.000-07:00

Tenía 12 años, cuando conocí la música de Facundo Cabral, todos los días a las 6 de la mañana pasaban la canción "Hoy es un nuevo día". Con mi mamá escuchabamos la canción justo antes que yo me fuera a estudiar. Su letra me animaba, y fue un ritual que tuvimos por algún tiempo. Hoy me entristece por un sin fin de razones su partida, y me hizo recordar a esa niña que se ponía su uniforme lista para ir a estudiar. Años después me dedico a dar clases, queriendo transmitir el mismo tipo de mensajes positivos que Facundo nos brindó. Que descanse en paz...

Bocetos - Sketches

2011-06-02T16:03:00.001-07:00

Pensando que muchas de mis ideas se quedan en bocetos, debería dedicar más tiempo a completar proyectos personales :)
----------------------
Thinking that I had to many ideas just in sketches. I should try to finish them so I can have more personal projects to show :)

Homenaje - Tribute

2011-05-18T21:15:00.000-07:00

*Humberto Ak'abal es un poeta Maya-Quiché. Nació en Momostenango, Totonicapán, Guatemala, 1952. Premio Continental Canto de América 1998, ELIAC-SEP-UNESCO, México.
**Poema de su obra "Ajyuq' El Animalero", Guatemala, 2000.
---------------------------------
*Humberto Ak'abal is a Mayan-Quiché poet. Was born in Momostenango, Totonicapán, Guatemala in 1952. Won the Continental Canto de América Prize in 1998, ELIAC-SEP-UNESCO, México.
**The poem belongs to the piece called: "Ajyuq' El Animalero", Guatemala, 2000.

Colgadores - Hangers

2011-03-20T10:49:00.000-07:00

Puedes descargar este set de colgadores en formato PDF, haciendo click en el enlace
Set colgadores
-------------------------
English versions coming soon ;)

Grises - Grays

2011-03-15T13:09:00.000-07:00

Tratando de usar diferentes técnicas en la temática de siempre :)
Marcadores prismacolor.
--------------------
Trying to use different techniques with the same topic.
Prismacolor Markers

Edición - Edit

2011-02-28T14:36:00.000-08:00

Hace unos días neavilag me sugirió una edición de la ilustración "Primavera" con el fin de poder compartirla en su sitio web, acerca del clima (climaya.com) Así que aqui está! En un día como hoy de loco febrero, lloviendo...
----------------
A few days ago, neavilag suggested an edition of the illustration called "Primavera" in order to be able to share it in a website about weather (climaya.com) So here it is! In a rainy day like today, crazy February...

Hamlet

2011-02-20T16:48:00.001-08:00

Extrañando los maullidos de mi gatito Hamlet, aclarando que de chiquito no tenía nada :P
------------
Missing the meows of my little cat Hamlet, saying that by little he didn´t have any.

Encuesta

2011-02-19T16:25:00.001-08:00

¿Qué tipo de materiales que promuevan la cultura guatemalteca te gustaría encontrar en éste blog?

Primavera - Spring

2011-02-12T08:44:00.000-08:00

Hasta hace poco no era consciente del regalo que tenemos como clima en Guatemala, las temperaturas nunca suben ni bajan extremadamente, y cuando llueve lo hace por la tardes pero con una mañana llena de sol! Es el clima más lindo del mundo.
-------------------------
Until now I wasn´t aware of the beautiful gift that is the weather in Guatemala, the tempertures never increase or decrease too drastically, and when it rains, it happens in the evening but we have a morning full of sun! It´s the best weather in the world :)

Linoleo - Linoleum

2011-02-07T13:53:00.000-08:00

El fin de semana lo dedique a probar una técnica nueva: El Linograbado. He observado muchos blogs en donde realizan piezas con está técnica y me llamo la atención. Debo ser honesta y decir que invertí tanto tiempo y tanto esfuerzo en esta pieza diminuta, y el resultado no es el que esperaba. Creo que me falta mucho por aprender...ufff
--------------------------------
This weekend I decided to try a new technique: Engraving with Lino. I know tons of bloggers who work great with this technique, so it was appealing. But I have to be honest, I put so much time and effort on this itsy bitsy tiny piece and the result it´s not near as I would like it to be, I think I´ve sooo mucho to learn.....ufff

Libros - Books

2011-01-29T15:13:00.000-08:00

Algún tiempo atrás hice un post de algunas ilustraciones en las cuales estaba trabajando pero no podía publicar, bueno ahora ya :) Todo este trabajo pertenece al
Programa Nacional de Lectura "A leer se ha dicho" Libro de teatro infantil, para cuarto primaria y sexto primaria en Guatemala.
Me encantó el proceso de leer las obras teatrales y diseñar a los personajes.
------------------------------
Some time ago I did a post about some illustrations I was working on, but couldn´t publish, so now I can :) All of this work belongs to the National Reading Program "A leer se ha dicho" Libro de teatro infantil, for fourth and sixth graders in Guatemala. I really love the process of reading the plays and designing the characters.

Peace

2011-01-23T12:13:00.000-08:00

Dificiles tiempos en Guatemala, quisiera poder aportar algo con este tipo de ilustraciones. Amo a mi país. A descargar y distribuirlo!!
------------------------
Difficult times in Guatemala, I wish to help with this type of illustrations. I love my country. Download & Share!

Color

2011-01-22T10:13:00.000-08:00

Este proyecto nace gracias a la creatividad de Aleroga, ella me dió la idea de crear un personaje utilizando como estructura un tecomate! Vino a mi la idea de crear una mujer indígena, les presento el resultado. Me gustó mucho hacerlo :)
---------------------------
This project came out thanks to Aleroga, who gave me the idea to create a character using a Tecomate. I quickly thought to make one of my mayan woman, I really enjoy working on it :)

News

2011-01-16T11:45:00.000-08:00

Hoy fué un día especial, salí en la mañana a pasear y se me ocurre pasar a una gasolinera, mi madre entra y compra el periódico y justo cuando nos ibamos vi la portada del periódico y veo impreso mis ilustraciones! Salto de la alegría que se publicará un trabajo que realicé para el Programa Nacional de Resarcimiento. Asi que les comparto las imagenes. Feliz día

Aqui el Post de cuando yo lo publiqué

Y aqui la noticia en el periódico.
----------------------------------
Today was a really special day for me. I went out and thought to make a stop on a Gas Station, my mother walks in and buys the Newspaper and just when we were going out I saw the cover of the newspaper, and they there were my illustrations in Front page!! It was a job I did last year about a game that teaches children about the war we had for 36 years in Guatemala. So I share with you the images. Have a nice day ;)

Here´s the link when I did the post about the work.

And here the story printed in the news paper.

Fly

2011-01-11T13:47:00.000-08:00

Esta niña nace con la intención de aumentar mi paciencia, haciendo uso de Photoshop es valioso el nivel de texturizado que se logra. Su mirada perdida creo que refleja el estado en el que muchas veces me encuentro, yo pensando en sueños y las personas creen que estoy Ida de Vara,
---------------------------------
This little girl was created with the intention of improving my patience, I used Photoshop. Her look lost in space, reflects the state in which many times I found myself. I just Daydream a lot ;)

Sketch

2011-01-05T11:51:00.000-08:00

I´m taking back my crayola markers. Testing papers, the tracing paper works smoothly so nice to have low budget tools that work so good. Edited, in Photoshop.
-------------------------
Me dediqué a trabajar con marcadores crayola. Probé papeles, el papel calco (o vegetal)
funciona taaaaaaan bien. Me encata tener herramientas que son tan económicas, como lo es, ese tipo de papel ;) Editado en photoshop.

Growing

2010-12-02T12:03:00.000-08:00

Me encuentro de viaje, en una ciudad que alberga a artistas. En donde la ilustración tiene un papel más importante que en mi país. Y es por eso que he decidido que es hora de crecer, de tener una nueva imagen. Hasta ahora he publicado trabajos que voy realizando sin embargo siento que podría poner más empeño en el diseño. Asi que ahora bajo el telón por unas semanas, y regreso con más fuerza y con una imagen que promete representarme de mejor manera!
-------------------------------------
I´m on a trip right now, in a city filled with artists, where illustration takes a more important role than in my country. And that´s why I´ve decided that its time to grow, time to have a new image. So far I´ve published some artwork I´ve been doing but I think I can put more effort into it. So for now I close the curtain for a couple of weeks, returning fill with energy and a brand new image that represents me in a better way.

A little bit of everything

2010-11-07T16:38:00.000-08:00

Este año ha pasado volando! por ahora les muestro una pequeña vista de lo que etoy haciendo, no puedo mostrarlo en su totalidad, pero es un proyecto que espero retome su curso! Son piezas que pertencen a un libro infantil, escrito por autores latinoamericanos.
--------------------------
I want to show you a little preview of what I´m doing now, I can´t show it all, but I hope this project gets back on track! They are little pieces of a children´s book, written by latinamerican writers.

More Graphite

2010-10-23T06:52:00.001-07:00

Sigo probando técnicas manuales, es liberador el agarrar un poco de polvo y frotarlo contra el papel, formado sombras y reservando luces ;)

-------------------------------

I´m still trying with handpainted techniques, it´s liberating how you can grab some graphite powder to form some shadows ;)

Inspiration

2010-09-05T14:36:00.001-07:00

Un fin de semana con inspiración, al ver los trabajo de Alexandre Day quedé enganchada, y pensé en realizar mi versión indígena. Asi que aqui está, espero les guste.

--------------------

A weekend full of inspiration, seeing the work of Alexandre Day I was inspired to make my own version of mayan girls, so here is my first one, hope you like it.

Just ask!

2010-08-29T08:35:00.000-07:00

Hola a tod@s, ha pasado ya casi un mes, y no he publicado mucho, por lo cual regreso con una propuesta de diseño que trabaje para FUNDAL, una fundación que ayuda a niñas y niños con problemas de sordoceguera. Ellos están por realizar un congreso y necesitaban varias piezas, lo que más me gustó es que les propuse la incorporación de la ilustración, ya que nunca lo habían hecho, y al ver la propuesta...ACEPTARON! Fué una gran alegría para mi, mi primer ilustración de personajes con sordoceguera, un reto, pero me lleno de gran satisfacción poder ir abarcando espacios con propuestas que promuevan el desarrollo de TODOS los niños y niñas con diferentes facultades. Lección aprendida: proponer, proponer, proponer ideas nuevas :)
---------------------------------------
Hi! it´s been almost a month, and I´m happier than ever. I´m back with this design, that I did for FUNDAL, that is a Foundation that helps children with eye and hearing dissabilities. They needed some pieces to promote a series of activities that they will have in September. So I decided to include some characters, a thing that they have never tried, but when they saw the work, they respond with a big YES!! I´m so glad to be able to have my first characters that include children with eye and hearing dissabilities. So from no on, I will just try to convince everyone to work with illustrations! hehe

Heritage

2010-08-01T17:52:00.000-07:00

La pieza que hice para el festival Ixchel. El concepto: Realidades y limitaciones que viven las mujeres: se refleja en la transmisión del dolor de parte de las madres a las hijas. Por la situación histórica de nuestro país el dolor latente en el corazón de muchas mujeres, muchas veces es heredado en el corazón de hijas que crecen con sentimientos de frustración o culpa. La lágrima representa los recuerdos de dolor que se pasan de generación a generación. La vestimenta es de Chajul, Quiché (Guatemala). Área en donde existieron muchas masacres durante el conflicto armado.
--------------------------
This piece was done for the Ixchel Festival. The concept: Realities and limitations that women live: the idea it to represent the pain that many women live and feel, and then pass to their daughters. The tear represents those memories. The costumes are from Chajul Quiché in Guatemala. Where many massacres happened during the war.

sketch

2010-07-27T16:21:00.000-07:00

Tratando de tener un estilo un poco más libre :)

---------------------

Just trying to have a more sketchy style :)

Little something

2010-07-21T13:47:00.000-07:00

Por ahora no tengo nada nuevo que mostrar, pero encontré esta ilustración que acompaño al material de los polis. Me gusta que siempre he podido incorporar la presencia indígena en los materiales que hago.

-----------------------
I don´t have anything new these days, so I found this illustration that was for a previous comission. I really like, how I always manage to draw some Mayan people in the works I´ve done.

WIP

2010-07-15T15:30:00.000-07:00

Una pequeña mirada a lo que me encuentro haciendo ahora, la ilustración mide 20X20 pulgadas, y su temática tiene que ver con la Mujer Guatemalteca!!! ;)
---------------------------
A little sneak peek, of what I´m doing now, the illustration is on a 20X20 inches board, and its concept has to do with women in Guatemala ;)

Makuto y Malaka

2010-07-08T17:13:00.001-07:00

Aunque esto no cae en la categoría de ilustración, es un fotomontaje que hice para mi hermana y su obra de teatro, está genial la historia! Pueden buscar el fan page en Facebook, bajo Makuto y Malaka.

----------------------

Although this doesn´t belong to an illustration category, its a photomanipulation I did for my sister and her play, called Makuto y Malaka, you can find the fan page in Facebook, by the name Makuto y Malaka.

Cover

2010-07-06T17:23:00.000-07:00

Propuesta de Portada que nunca llegó a ver la luz..me gusta como la gallina no tiene nada que ver en el circo :p

-------------------------------

This one was one of my favorite choices for a children´s book, to bad it never came out! I love how the hen doesn´t match the circus theme :p

Guatemala

2010-06-19T20:00:00.000-07:00

Uno de los trabajos que he realizado con más cariño, el analizar los trajes de mi país me hace reflexionar de las lindas tradiciones que tenemos. Los trajes ilustrados son de Chimaltenango and Sololá (Guatemala).

------------------------

This is one of the most cherish works I ever done, when watching the details of the costumes, I thought we really had nice traditions. The costumes in the illustration are from Chimaltenango and Sololá (Guatemala).

Game time!

2010-06-02T09:07:00.000-07:00

Propuesta de juego de mesa, el objetivo del juego es que los niños y las niñas con cáncer aprendán a expresar y conocer los sentimientos que atraviesan durante el proceso de lucha contra la enfermedad. Este juego es una herramienta que les ayuda a enfrentarse contra el padecimiento de una mejor manera.

Atualización: 19Jun. El juego ha sido validado por expertos en el centro de cancerología, y nos ha ido muy bien!!!!!

----------------------

Game board design, for children who are dealing with any type of cancer. This game will help them to know and express the feelings that they will have during the treatment of the disease. The purpose is to give them a tool, to deal the fight against cancer in the best way they can. The game was design only Spanish for now.

Hurry!!!!

2010-05-27T16:42:00.000-07:00

Ilustración hecha para el encabezado de mi portafolio personal, al final no llegó a ver la luz, pero el carácter de urgencia que tenía yo, se ve reflejado en la carrera de la patoja.
_______________

Illustration specially made for my portfolio, at the end I didn´t use it, but the hurry I had doing the work is reflected in the hurry this little girl has :o

Working

2010-05-14T08:24:00.000-07:00

Bueno he dejado pasar un poco de tiempo, por estar entretenida con algunos trabajitos. Les dejo el diseño de personajes que trabajé para IMASP, fué un reto el representar un uniforme tan serio, en algo más tierno para niñas y niños.

------------------------------

I haven´t post for a while, cause I´ve been working on some freelances. I wanted to post these character designs. The true challenge was to represent a uniform thar is so dark and serious into something childish and cute ;)

Agradecida

2010-04-27T17:31:00.000-07:00

Estoy tan contenta de poder compartir este post. Recibí este regalo de Gabriel Antille y me ha hecho tan feliz. Que alguien detenga sus quehaceres diarios, para un detalle como este. Muchisimas gracias! no me canso de decirlo, me gusta muuuucho el trazo que manejás, no cabe duda que es lo tuyo!!

Un fuerte abrazo, y nunca dejes de visitar!
Besos
Marielle.

Arriba las mujeres guatemaltecas!!!!!

2010-04-20T20:03:00.000-07:00

Feliz, feliz, feliz!! Publicación en revista Entremundos de Xela. En conmemoración del día de la mujer, mis ilustraciones figuran por tener una temática en favor del valor de la mujer indígena.

Hadas y Brujas de Alan Lee

2010-04-17T19:22:00.001-07:00

Boceto que dibujé basándome en los dibujos de Alan Lee y Brian Froud, de su libro de hadas. Me gusta la expresión de "Ahora voy por ti!!"

A jugar!

2010-04-14T19:08:00.000-07:00

Tapa para un juego de mesa, el tema super interesante! La historia de mi país. Espero con ansías poder tenerlo impreso. Trate de salirme un poco de mi estilo usual, sin perder la riqueza de los colores que representan a Guatemala.

silencio....

2010-04-04T13:12:00.001-07:00

En el mercado un día tan tranquilo como lo es el Domingo de Pascua, Julia Ajpacajá acostumbrada a ser arrecha, se siente aburrida del silencio ensordecedor que la envuelve.

Papel acuarela
Acuarela y crayón

1996

2010-03-30T14:52:00.000-07:00

Hola, les comparto algo que encontré refundido en estos días, es un cuadro que hice en 1996, cuando recibía clases de pintura, me sentía tan orgullosa del monito, que lo enmarque, sin embargo ahora al sostener el marco se hizo polvo gracias a la polilla.

Hay tantas cosas que le mejoraría ahora, sin embargo en esas epocas me parecía una obra de arte...jejeje

Es bueno observar lo pasado.

feliz descanso.
Por cierto creo que debería empezar a postear español-inglés otra vez, por ahí me alegaron. ;)

Algo que debía

2010-03-23T21:23:00.001-07:00

Algo que debía ya de hace un tiempo para acá :)

Consejos para dibujar mejor

2010-03-02T08:51:00.000-08:00

Les ha pasado que sienten que ya dominan un poco la cuestión de la dibujada, y no se les ocurre como mejorar? pues a mi me pasó.

No hace mucho me pregunte, si realmente estaba mejorando mi calidad de dibujo, asi que hice un breve análisis de como descubrirlo y como seguir mejorando conscientemente.

Para empezar, te debe gustar dibujar, si dibujas porque tu trabajo o curso lo requiere,pero realmente no te gusta, es dificil que vayas a mejorar rapidamente.

-Compra un cuaderno el cual puedas cargar a todos lados, porque habrán momentos en donde podrás dibujar mientras esperas a alguien, en el receso, para no aburrirte, etc. Yo compré uno muy bueno (media carta, con papel con textura).

-Si puedes involucrarte en comunidades de ilustración, eso te ayudará a conocer personas que viven, comen y respiran dibujos, así que podrán criticarse constructivamente sus ilustraciones. Yo pertenezco a Deviat Art, y he conocido a personas que realmente han aportado a mi desarrollo artístico.

-Consigue trabajos que involucren ilustrar, en mi caso me dedico a la ilustración infantil a parte del Diseño Gráfico, eso hace que pase horas (la mayor parte del día, Dibujando!!)

-Inscribete en cursos, existen cursos gratuitos en línea o bien en tus alrededores, siempre aprenderás algo nuevo de cada profesor.

-Experimenta! Si observas algun tipo de técnica que te llama la atención, compra los materiales y prueba como se comportan! así es como descubrí que la tinta Staedler me era de utilidad para colores sólidos ;)

-Colecciona toda fuente de inspiración que puedas, habrán días que necesites recurrir a dichas fuentes, y la creatividad fluirá más rapidamente. (Recortes, sitios web, empaques, afiches, revistas, comics, calcomanías!, lo que sea.)

- Elije a un mentor, alguien que admires, la motivación es un arma poderosa!

Bueno, y para terminar, basta con que observes ilustraciones que has hecho en años pasados y podrás observar la evolución que vas experimentando, es increíble ver como el trazo mejora, sin que uno se de cuenta.

Retos 2010

2010-01-13T07:15:00.000-08:00

Este año que recién ha pasado me dejó pensando que hay varias técnicas a las cuales casi no les dedico tiempo, entre ellas: Photoshop, soy de las que prefiere los vectores por tener una ilustración más prolija. Sin embargo me he propuesto tratar con más medios, este es el resultado de mi esfuerzo en photoshop CS4 con un wacom Intuous. Observaciones: Las fusiones de colores en la piel me gustaron, sin embargo la paciencia requerida es mucho mayor, uno de las areas de más paciencia fue el cabello, y en mi opinión se nota que es ahi donde me cansé. Así que seguiré practicando.

Un tip útil fue el haber seleccionado un tema realmente agradable a mi persona, tenía que ser una nena indígena...no sé hay algo en dibujarlas que siento que les dá fuerza...

Bravita

2009-12-06T19:07:00.000-08:00

Bravita era la palabra que usaban para decirme que no fuera tan enojada...más me enojaba que me dijeran Brava. jajajaja

Un enorme abrazo a los que aun así me aguantan! :) Espero les guste la ilustración, ya no se ven tantas carretas como esas en la capital.

Lagartona

2009-11-08T19:00:00.001-08:00

Lagartona

Lacertilia que pertenece al suborden Agamidae Escobarius de reptiles, conocidas por su habilidad para socializar, su principal fuente de alimento proviene del Homo sapiens casado masculino.

Su hábitat generalmente es marcado por la fastuosidad y el mal gusto, se les reconoce por hacer un gran ruido con su opulenta aparición.

Posee glándulas venenosas que hacen de ella una de las especies mas acidas del mundo.

Hasta pronto... :(

2009-11-03T15:34:00.000-08:00

Como puedo empezar a decir adiós, no sé. Pero tu y yo sabemos que compartimos un lazo especial, me acompañaste por 17 años, y estos 3 ultimos meses más aún, cuando estabamos solos los dos, no hubo momento en el cual no oyera o sintiera tu ronrroneo, compartimos cualquier espacio, con tal de estar juntos. Ahora que te toca partir te deseo lo mejor, fué un honor haberte tenido en nuestras vidas.

Gracias por jugar y alegrarme los días, te voy a extrañar cada día...

TE AMO HAMLET...hasta luego.

Super Kids

2009-10-19T13:46:00.000-07:00

Presentando a unos peques, para un colegio!!

Jesús

2009-09-12T18:09:00.000-07:00

Dedicado a la Comadreja, te quiero un resto!!!

Güipil

2009-09-12T17:49:00.000-07:00

Realmente le encontré el gusto al Güipil!! :D Divertida anécdota, de como hace un par de años debía ilustrar a unos niños indígenas, y después de varios sudados intentos, lo logré representar adecuadamente.

Paginita

2009-08-17T16:10:00.001-07:00

Muestra de un libro infantil :)

Soy Guatemalteca

2009-07-17T07:48:00.001-07:00

Tratando de buscar un estilo para un libro infantil para una ONG, nació esta chapinita. Al final no fué el estilo elegido, pero me gusto la expresión en ella.

keqch´i - Q´chí - Quekchí

2009-07-04T21:55:00.002-07:00

Proyecto para la Maestría de Comunicación Educativa.
sigo trabajando temas indígenas. ¡Me gusta Guatemala!

Proyecto libro educativo

2009-06-15T08:35:00.000-07:00

Terminando lo que seria el libro educativo del tema del agua y vocabulario Kekchi'.

Adiós Verano! Goodbye Summer!

2009-04-27T21:01:00.000-07:00

Esta ilustración está en proceso de aprobación, la verdad a mí me gusta así, por eso decidí publicarla. Espero a uds. les guste también.

I´m waiting for this illustration to get approved...I really like the way it is, so I decided to share...feel free to comment.

Patch Adams in Guatemala!

2009-04-03T11:39:00.000-07:00

I attended the Patch Adams event, it was so rewarding to get to know him. His work is just amazing, the stories that he has to tell, bring the best out of everyone! This video was the most hillarious part. Enjoy!

Angel

2009-04-03T10:43:00.000-07:00

I found this illustration that I did several months ago, I just wanted to share!

A couple of villains!

2009-01-28T18:03:00.000-08:00

Matching game

2008-12-26T16:54:00.000-08:00

For those with a little free time, you can try my new Matching game! Hope you enjoy it.

Flash

2008-12-13T15:46:00.000-08:00

Hi, well I'm practicing my flash skills, this is the first game, I ever made, my goal is to make educational games, but I thing this is a start. Hope you like it. Just press the button, and start playing. I know the game is in spanish, but it's easy, just ask the litttle magician a question, and your answer will appear, little words in spanish, I'm sure you've heard.

Hola, les presento mi primer juego interactivo hecho en flash, si alguien tiene alguna sugerencia o comentario de como mejorarlo, sería de gran ayuda. Diviertanse!

Another one

2008-11-18T14:59:00.000-08:00

Well, I'm enjoying doing these types of drawings, observing the traditional costumes, it's kind of entertaining.

More info about Santa Maria de Jesus
http://www.inforpressca.com/santamariadejesus/

C&C welcome!
-Marielle.

¡Guatemala!

2008-11-12T09:16:00.000-08:00

Hi! Now that I'm more relaxed, I thought it was a good idea to promote the culture of my country, through my illustrations, so I decided to illustrate the traditional clothes of Guatemala (Huipil), this one belongs to Santa Catarina Palopó in Sololá.

You can learn more here
http://www.santacatarina.palopo.info/index.html

Hope you like it!
-Marielle

Great results

2008-11-03T13:35:00.000-08:00

Hi, this year I'm teaching illustrator and one of my students made my portrait I was impressed since it was the first time he used the mesh tool, so I felt really nice to see , that I'm really helping them to manage the software. :)

So I had to share it.

2008-10-29T09:46:00.000-07:00

IF

2008-10-29T08:45:00.000-07:00

Hi, this week word, was REPAIR, so I thougt of the one word that can repair, friendships, relationships...

Pinguin = Cute, so you can't say no :)

My super office

2008-10-20T19:22:00.000-07:00

Hi, many people wonder how freelancer's offices look like, so like many others, I decided to publish a pic of my secret cave..called office, it's in my house and it's so useful to have your own little space. That reminds me, on writing a post of tips on "How to stay concentrated...when you have all the distractions of the world near you"..(starting with your bed..hehe). Well that's it, be the judge of a humble freelancer willing-to-work-for-money office! :)

IF

2008-10-20T13:02:00.000-07:00

This one is for my IF entry, the word was late. I guess everyone draws their own perception, and I sincerely can say...been there..done that! Hope to receive some comments.

La magia de la Variación

2008-10-19T17:42:00.001-07:00

Hoy estuve "investigando" (trasteando) los pinceles en Illustrator, así que decidí aventarme al agua con una ilustración..mi inspiración..las agendas Monstruosas de Poly.
Se siente raro aplicar verde limón en el rostro :)
C&C bienvenidos

Today I was "investigating" (trying to..) brushes in Illustrator, just to find out, that "Variatons" can give your stroke some interesting looks. My inspiration..The monsterly agendas of Poly Bernatene. C&C welcome!

Me he decidido!

2008-10-08T15:49:00.000-07:00

Hola, a todo aquel visitante, Bienvenido(a). Desde ayer estuve descubriendo blogs de ilustración infantil, siempre me gustaron los dibujos, asi que es un hecho, la ilustración infantil, será mi rama.

Esta ilustración la hice hoy,con el fin de formar un variado portafolio.

Hi, and welcome, since yesterday I been looking through lots of awesome children's illustration blogs, so I decided that I wanted to be a part of that community. Wish me luck! :)

Imagen Visual secc4

2008-03-23T15:57:00.001-07:00

Hola, les comparto una fotografia que incluye el empaque de leche que hicieron.

Suerte!

-Marielle